Transiciones es un programa de planeación de carrera y preparación para el colegio para madres solteras, amas de casa, y también alumnas que no han podido estudiar por algún obstáculo. En especial está diseñado para mujeres latinas que están estudiando ingles pero que todavía no están listas para tomar una clase de orientación vocacional en ese idioma. El programa consiste de una serie de servicios durante dos trimestres académicos. Incluye entre otros: clases de planeación de vida y planeación de carrera enseñadas en Español, asesoría individual para ayudarlas en su avance académico, y alguna ayuda financiera para gastos relacionados con educación. La meta del programa es preparar estudiantes para éxito escolar a nivel del colegio.

Madres solteras, amas de casa de la comunidad latina, y también alumnas que han enfrentado obstáculos o barreras en sus estudios. La alumna debe tener un nivel intermedio de inglés cuando aplica al programa. Algunas veces se hacen excepciones con estudiantes que solo califican para niveles inferiores de inglés.

Transiciones acepta un nuevo grupo de 25 a 30 estudiantes dos veces al año. Esas estudiantes toman tres clases: "Planeación de vida para estudiantes de Inglés" y "Planeación de carrera para estudiantes de Inglés" y “Transiciones al Colegio”. Las clases se ofrecen por la tarde de 5:00 P.M. – 8:00 P.M. dos veces a la semana, o lunes y miércoles, o martes y jueves.

Transiciones ayuda a los estudiantes a conocer sobre el sistema educativo y laboral de los Estados Unidos, y sobre oportunidades de carrera. También les ayuda a explorar las diferencias entre la cultura Latina y Anglo y a desarrollar habilidades biculturales. Durante las clases las estudiantes desarrollan metas de carrera, conocen sobre recursos del colegio, aprenden como solicitar becas, y además ganan más confianza en si mismas y desarrollan sus habilidades de comunicación. Hay ciertas becas disponibles para las estudiantes cuando completan el programa.

Hay algunas becas disponibles para pagar matrícula de estudiantes que todavía no son elegibles para ayuda financiera federal. Cuando completan el programa, las estudiantes son elegibles para solicitar las becas de Transiciones que les ayudan a continuar con sus estudios.

Personas interesadas en información más detallada pueden comunicarse al teléfono 503-491-7680, donde un miembro de nuestro programa les dará información del proceso de solicitud y le tomará sus datos para contactarle más adelante.

Solicitud de ayuda financiera federal
Examen de Ubicación académica (CPT)  

Transiciones is a career planning and college preparation for Latina single parents and homemakers. The Transiciones and Transitions programs are similar in content, Transiciones is specifically designed for Latina women who are studying English. The program provides a two-term set of services that include life and career planning classes as well as a transition to college class taught in Spanish, case management to help students succeed, and some financial assistance for school related expenses.

The goal of the program is to prepare students for college classes and programs.

Latino single parents and homemakers who are enrolled in English classes at ESL 85E or higher. Exceptions are sometimes made for students who place at a lower English level. Limited scholarships are available for students who are not eligible for federal financial aid. Students must take the college placement test.

Transiciones accepts a new cohort of 25-30 students each year. These students take three classes, Life Planning for English Learners and Career Planning for English Learners. Transiciones The first class is offered during fall term and the second class during winter term. Classes are usually scheduled from 5-7 p.m. on Tuesday afternoons. Call 503-491-7680 for updated information on next years schedule.

Transiciones helps students learn about the U.S. college system and the U.S. workforce and career opportunities. It also helps students explore cultural differences between Latino and Anglo cultures and learn how to practice bicultural skills. During Transiciones classes, students develop career goals, get to know college resources, learn how to apply for scholarships, and gain self confidence and communication skills. During and after completing Transicoines, scholarships are available to help students continue in school.

During Transiciones, students may be eligible for financial assistance to help with child care and books. A limited number of scholarships are available to help with tuition and fees for students who are not eligible for federal financial aid. During and after Transiciones, students are eligible to apply for Transiciones scholarships to continue their studies.

For more information, call 503-491-7680. A staff member will provide information about the application process and take your name and phone number for later contact.